Zur Zeit ist mein Freund mit seiner Frau zu Besuch in Vietnam und Kambodscha. Seine Erlebnisse teilt er mir per E-Mail mit, ich stelle sie sofort auf diese Seite. Die neuesten Nachrichten stehen diesmal - ganz entgegen alter Gewohnheit - oben, viel Spaß beim Lesen! Datum und Uhrzeit stammen aus dem E-Mail-Header. Bestimmte Bereiche der Emails sind auch diesmal leider wieder der Datenverfälschung zum Opfer gefallen.
Von: M & H
An: ...
Kopie:
Betreff: Wieder in der Wahlheimat
Datum: Wed, 03 May 2006 16:18:17 +0200
Hallo Daheimgebliebene
So nun habt Ihr es fast ueberstanden. Die schoenen Tage sind vorbei. Das herrliche Meer ist nicht mehr. Wir haben wieder Grossstadtluft zum schnuppern und bereiten uns langsam auf den Abflug vor. Womit wir beim Reisen waeren. Es ist vielleicht interessant, wie wir hier so rumkommen. Ausser den ueblichen Reisebuerobuchen ist es auch wesentlich spannender, unterhaltsamen und sparsammer wie die Einheimischen zu reisen. Man muss nur rausbekomen wo wann was abfaehrt. Ueblich ist der Bus. Den sollte man besser zwei Tage im Voraus fuer laengere Strecken vorbestellen. Die Plaetze sind nummeriert und falls sie nicht reichen muss man auf einem Plastikhocker oder -stuhl platznehmen. Ist beim Anfahren und Bremsen gut fuer das Training des Gleichgewichtgefuehls. Es ist damit zu rechnen, dass durch das geschaeftstuechtige Personal ein Bus mal zu 150% ausgelastet wird. Das ist vor allem fuer die Unterhaltung sehr foerderlich. Ich glaube wir haben ueber uns so ziehmlich jeden Tag 10 mal Auskunft ueber Name Alter Wohnort Arbeit Woher-Wohin ... ausgeteilt und hoffen ganz stark, dass die Belange des Datenschutzes von den Gespraechspartnern eingehalten werden.
Man kann auch auf einem Moped reisen, dass ist wesentlich flexibler, eignet sich aber nicht fuer Strecken ueber 100km. Dabei ist es voellig unwesentlich welche Mengen und Art von Gepaeck man bei hat. Von grossen Rucksaecken bis zu ausgewachsenen Schweinen, Dutzenden von lebenden Huehnern, mehreren 50l Gasflaschen oder riesigen Eisbloecken wird hier alles auf zwei Raedern bewegt. Auch ein Familienausflug kann problemlos mit bis zu fuenf Personen auf einem Moped organisiert werden.
Dann ist da noch die Eisenbahn. Ist sehr komfortabel aber sehr schwer zu durchschauen. Von gaenzlich stillgelegten Bahnhoefen bis zu Luxusreisezuegen haben wir schon alles durch. Wichtig auch hier - vorher Fahrkarten organisieren.
Wenn man sich vorher besser schlau macht als wir, kann man auch mit dem Schiff reisen, das haben wir aber ohne Reisebuerohilfe nicht geschafft. Aber es war ja auch nicht das letzte mal.
Jetzt wieder in HCMC haben wir uns zu einem neuen Hotel ueberreden lassen und sind sehr zufrieden. Fuer zwei Personen mit Duschbad und AC incl Fruehstueck fuer 14$. Da bleibt genug Geld um die Hitze mit einem Feierabenddrink zu bekaempfen. Das machen wir jetzt auch.
Bis zum Wochenende in Berlin
Marina und Helge
Von: M & H
An: ...
Kopie:
Betreff: Die Faulenzer-Fahradtour
Datum: Thu, 27 Apr 2006 10:01:10 +0200
Hallo Ihr Daheimgebliebenen
Ich hoffe allen geht es gut und der Endspurt auf das Wochenende hat begonnen. Wir sind gestern auf den gloreichen Gedanken der Besichtigung restlicher Straende gekommen und haben uns zwei Fahraeder ausgeliehen. Marina war nach dem ersten Berg bedient und auch ich musste ob des sehr tollen Fahrades und der trotz fehlender Sonne enormen Hitze die Zaehne zusammenbeissen. Letzlich haben wir aber das gesteckte Ziel erreicht und einen kompletten Ueberblick ueber die angepriesenen Bademoeglichkeiten. Ueberall herrscht noch das alternative Strohhuetten- Aussteiger Ambiente vor. Nur das zur Zeit die Aussteiger in der hiesigen Strandbar Platz faenden. Das Ufer wird jeden Morgen von den Barbesitzern oder ihren Angestellten geraeumt, so dass man sich in dem wirklich schoenen Sand und Wasser wohl fuehlen kann. Die Sicht im Wasser ist nicht so toll, was an den hoffentlich natuerlichen Schwebstoffen liegen wird.
Da uns der Hafenwaerter nicht richtig verstanden hatte und wir ihn nicht verstehen wollten sind wir mit den Fahrraedern in den Ueberseehafen gefahren und uns da mal umgesehen. So richtig viel war nicht los und der Waerter hat uns dann mit seinem Moped eingeholt und verjagt - ganz sanft und freundlich - auf Touristen wird grosse Ruecksicht genommen. Wir haben dann noch den im Reisefuehrer beschriebenen Fischereihafen aufgesucht muessen aber dem Schreiberling eine grosse Ruege aussprechen, dass er uns vor dem doch nicht sehenswerten und recht verkommenden Umfeld nicht gewarnt hat, wahrscheinlich war er nie hier. Entschaedigt wurden wir mit einer frisch zubereiteten Nudelsuppe, Kokosnuss und Cola fuer 1,50$.
Abends versammeln sich alle punkt sechs zum allabendlichen Sonnenuntergang und knipsen ihre Speicherkarten voll. Jedes MAl die selbe Herrlichkeit.
Fuer Backpacker gibt es z.Z. einen grosse Anzahl kostenloser Quartiere. Auch die Liegen mit Unterlage und Sonnenschirm sind grundsaetzlich frei. Jeder freut sich halt ueber einen der wenigen Gaeste.
Das Preisniveau bleibt im unteren Bereich, Essen von 1,50 - 4,00 Bier von 0,50-1,00 pro Glas. Die oertlichen Handelsvertreter bieten unaufdringlich diverse Armbaender, Tuecher und allerlei Essbares an. Vor allem die Tintenfische 5 Stueck am Holzspiess fuer 1,00$ sind sehr lecker.
Alles in Allem ein sehr erholsames Fleckchen. Und wem das zu langweilig ist kann ein Moped fuer 4$ am Tag mieten und sich stressfrei die Halbinsel ansehen - nur wie bereits gesagt Straende ueber all schoen, da kann man auch hier bleiben.
Eine Weile werden wir es noch aushalten, Marina hat noch 800Seiten zum lesen und ich habe mich bisher auch noch nicht gelangweilt. Man kann hier so schoen relaxt an seinem Schwimmstil arbeiten;-)
Ausser vom Kaestner-Clan, Karola, Petra und Tobi haben wir noch kein Lebendszeichen erhalten, bitte mal eine kurze Bestaetigung mailen.
Marina und Helge
Von: M & H
An: ...
Kopie:
Betreff: Warum wir immer so weit weg fahren
Datum: Tue, 25 Apr 2006 10:61:18 +0200
Hallo Zusammen
Nun ist sie also da , die Frage aller Fragen - gestellt von Arian. Eigentlich ist es mir auch nicht so ganz klar, warum es immer so weit weg sein muss. Man findet sicher auch in Europa eine Menge Ruinen, nur dass die mich nicht so beeindrucken. Ich habe schon immer die Geschichten der ganz alten Helden gelesen. Pyramiden, Griechen, Inkas und die der alten Paepste. Alle haben dafuer gesorgt, dass man sie moeglichst nicht vergisst und ihre Mitbewohner zu doch sehr ungewoehnlichen Leistungen animiert. Lag sicher auch daran, dass man nicht durch Fernsehen abgelenkt war, frueh ins Bett kam und jeden Morgen ausgeschlafen war. Und nachdem die Bauern das mit dem Essen abgeklaert hatten war auch nicht mehr so viel zu tun, ausser Krieg fuehren und Steine aufeinander zu schichten, in den Himmel zu kucken und sich den Kalender auszudenken und irgendwann dann doch den bloeden Fernseher zu erfinden.
Das mit den Bauten war aber doch recht beeindruckend. Wie wir in Peru gesehen hatten gab es einfach keine Grenzen an Groesse und Praezision. Und ich habe jetzt den Ehrgeiz wenigstens all das einmal live und nicht im Fernsehen zu sehen. Uebrigens wurde Tomb Raider hier in Ankor gedreht, leider war Lara schon wieder weg.
Die Groesse und Atmosphaere dieser Bauten kann man auch nur erfassen, wenn man mal in ihnen war. Und ueberhaupt ist der krasse Unterschied der Landschaft, des Lebens und Essens schon eine weite Reise wert.
Als weiteren Anreiz kann ich nur empfehlen, den Anfang eines Urlaubs moeglichst anstrengend zu gestalten, so dass man dann die doppelte Freude an dem Erholungsteil hat. Der ist jetzt in Sihanouk Ville. Ein wunderschoener Strand mit ein paar laessig aufgebauten Bars, herrlich lauwarmen Wasser und einer absolut entspannten Atmosphaere. Wir wohnen fuer 10$ in einem netten Gasthouse mit AC und Dusche. Das Bier schmeckt auch und ist sogar die ersten 10min kalt. Alle KAmbodschaner sind wohl angewiesen die Touristen als Dauergaeste zu gewinnen und so ist man hier ueberaus freundlich. Sogar die Strandverkaefer sind zwar allgegenwaertig und bieten Grosse Praws, Massagen und Ketten an, werden aber nie laestig. Mal sehen, wie lange ich stillhalten und relaxen kann, denn eigentlich koennte man ja auch eine Fahrradtour unternehmen und ein wenig die Gegend auskunftschaften.
So, jetzt erhole ich mich noch ein wenig
Bis bald Marina und Helge
Von: "Arian Kästner"
An: M & H
Kopie:
Betreff: Neues von mir!
Datum: Mon, 24 Apr 2006 17:41:21 +0200 (MEST)
Hallöchen Helge
Seit heute habe ich wieder Schule und bin gleich nach der 4. Schulstunde erschossen nach Hause gekommen und habe mich erst mal ins Bett gelegt.
Morgen geht es weiter und habe mich schon mal auf den morgigen Tag vorbereitet. In der Schule läuft es eigentlich ganz gut. Manchmal nerven mich meine Lehrer mit ihren dummen Sprüchen und dem Unterrichtskram. Aber na ja, was will man machen?!
Hier zu Hause ist nicht besonders viel los, außer das hier WM Stimmung herrscht.
Erzähl mal was ihr so alles aufregendes macht! Hab zwar schon ein paar Mails gelesen aber ich weiß eigentlich immer noch nicht so genau was dich an diesem Land oder auch an Vietnam fasziniert.
Gruß Arian
Von: "Sascha Kästner"
An: M & H
Kopie:
Betreff: Good morning Vietnam!
Datum: Sun, 23 Apr 2006 18:18:18 +0200 (MEST)
Mahlzeit Du alter Vietnamveteran!
Plagst Du Dich schon mit Malaria rum oder isst Du immer fleißig Knoblauch, so dass die Moskitos keinen Bock haben dich zu beissen? Ich selber verbringe meine Zeit momentan mit Uni, Arbeit und Wohnungsplanung. Außerdem arbeite ich mit einem Freund an einem Projekt für die lange Nacht der Wissenschaften. Zwar sehr populärwissenschaftlich aber für jemanden, der nichts über Vulkane weiss sicher sehr interessant!
So, ich wollte auch nur mal ein Lebenszeichen von mir geben.
Also, bis dann.
Sascha
Von: M & H
An: ...
Kopie:
Betreff: Ende der Steine
Datum: Sat, 22 Apr 2006 16:69:23 +0200
Hallo Zusammen
Nach drei Tagen Stonespotting sind wir langsam urlaubsreif. Die Tempel hier sind wirklich sehhr sehr beeindruckend. Voellig nutzlose wunderschoene Steinberge, voller Symetrie und Anmut - da hat sich echt jemand eine Freizeitbeschaeftigung fuer seine Mitbuerger oder Untertanen ausgedacht. Nur wie man dann den Bildern entnehmen kann - nichts ist unendlich. Die Natur hat sich ihren Teil zurueckgeholt und fuer das kreative gruene Chaos gesorgt.
Es ist erstaunlich wie sich die Bilder aus Peru und hier gleichen. Hier wie da wurde mit unendlichem Aufwand der Stein bezwungen und zu gigantischen Bildnissen und Tempeln aufgetuermt - von den kleinen Maennekins! Und dann kommt so ein Baum und hebelt mit seinen Wurzeln alles wieder aus. Und natuerlich die bloeden Menschen, kaum passt keiner mehr auf machen sie alles kaputt und klauen was das Zeug hergibt.
Abends haben wir uns von unserem TukTuk-Fahrer beraten lassen und die hiesige Kultur ausprobiert. Sind natuerlich prompt in die Touri-Absteigen gefuehrt worden. Es war trotzdem sehr schoen. Bezaubernde Nymphen schweben zu seltsamen Klaengen, verdrehen eigenartig ihre Haende und laecheln unentwegt. Leider hat man die Kostueme nicht im Orginal belassen was bei der Waerme nicht zu verstehen ist. Waere ich Koenig wuerde ich ja den Traditionen huldigen, wenigsten bei einigen der Taenzerinnen.
Den zweiten Abend haben wir auf dem See bei den schwimmenden Doerfern verbracht. Eindrucksvoll war eigentlich der Weg dorthin, 12km durch die Wueste auf der schlechtesten Schotterstrasse der Welt. Baden war auch nict, erstens zu viele Krokodile und zweitens haben wir von Wasserqualitaet eine andere Vorstellung. Alles so schoen braun hier, spart man sich die Sonne, aber die ist sowieso den ganzen Tag da.
Heute Abend haben wir uns die vielen Steine aus den Muskeln massieren lassen. Gegenueber dem Hotel ist eine Blind-Massage wo die Maedels sehr sanft und zartfuehlend unsere maltraetierten Koerper auf Vordermann gebracht haben.
Morgen geht es um 6:30 fuer 10$ ueber Pnom Phen nach SihanoukVille der schoensten Beach Stadt Kombodias.
Schoenes Wochenende wuenschen Marina und Helge
Von: Rolf Kästner
An: M & H
Kopie:
Betreff: Care-Paket gefällig?
Datum: Thu, 20 Apr 2006 13:49:50 +0200 (MEST)
Hallo ihr Beiden!
Wie ich euch Beide kenne, muss ich wegen der fehlenden Restaurants in Kambodscha sicher noch kein Care-Paket schicken. Gibt es tatsächlich keine Restaurants, aber sicher doch die üblichen Garküchen in den Straßen, oder?
Ich bin mir mittlerweile gar nicht mehr so sicher, ob das Wetter bei euch, oder aber uns besser ist!? Euren 37°C Lufttemperatur bei einer Luftfeuchtigkeit, die wahrscheinlich nicht allzu weit unter 100% liegt, ziehe ich aktuell unsere 16,7°C bei 47% Luftfeuchte allemal vor.
Die Prognosen klangen anfangs leider nicht so gut, weshalb wir nun doch in Berlin geblieben sind. Dresden haben wir einfach auf später verschoben und stattdessen die Möbel auf die Terrasse gestellt. Dabei fiel mir wieder ein: Ein neuer Sonnenschirm muss noch her!
Den gestrigen Tag habe ich mit Arian in Potsdam verbracht. Motto: Laufen bis die Socken qualmen. Vorsorglich habe ich mir in Potsdam gleich neue Schuhe gekauft. Ja, ich weiss, Socken wären eigentlich logischer gewesen.
familie-kaestner.de
Von: M & H
An: ...
Betreff: Endlich bei den Steinen
Datum: Wed, 19 Apr 2006 16:16:16 +0200
Hallo Daheingebliebene
Nachdem wir das Neujahrsfest ohne Kater ueberstanden haben konnten wir in Ruhe der Besichtigungen froehnen. Pnom Phen ist eine wirklich sehenswerte Stadt. Der Palast ist riesig und ein einzigartiges Kunstdenkmal. Eingebettet in Blueten hat sich der Koenig ein goldenes Nest gebaut - oder besser bauen lassen. Einer der Palaeste ist komplett mit kiloschweren Silberbarren als Fussboden ausgestattet, ist angenehm darauf zu stehen. Der 90kg schwere goldene Budah mit seien 2000 Diamanten zwei mit jeweils 200Karat ist ein echtes Schmuckstueck, welches den Raum behaglicher macht. Auch sonst ist alles sehr geschmackvoll. Die Umfassungsmauer mit ihren 2000 qm wurde recht huebsch mit all den Vorfahren bemahlt und hat uns die echt die Zeit vergessen lassen. Da von 11-14Uhr Mittagsruhe herrscht hatten wir schon die Angst den recht ueppigen Eintrittspreis ein zweites Mal entrichten zu muessen, aber der muerrische Waechter sah nur so aus und konnte sich beim Wiedereintritt an Marinas
huebsc! he Beine und ihren Rock erinnern, welcher gerade noch so zuechtig wie notwendig war. Als echte Empfehlung also Punkt 14 Uhr Kommen und sofort zor Silberpagode - (noch) keine Japaner und ausser den Waechtern keine Touristenseele.
Tags zuvor hatten wir uns ein Taxi fuer den ganzen Tag gemietet un die Umgebung nach Reisefuehrer abgefahren. Ausser uns ist das wohl noch keinem eingefallen, wir wurden jedenfalls bestaunt, dass wir bei 36Grad die 420 Stufen zum hoechsten! Berg der Gegend hochkamen. Jede Stufe ist noch 1,50m lang, laeuft sicht toll! Die Aussicht hat fuer alles entschaedigt, vor allem die Ruinen, welchen den hiesigen nicht unaehnlich sind aber nur 2$ Eintritt kosteten.
Hier in Ankor ist natuerlich alles ueberlaufen Japaner oder andere asiatischen Menschenmassen, Weisse, Einheimische in rauhen Mengen. Dazu 20$ Eintritt am Tag erfordern eine ganze Menge Streininteresse. Dafuer wird aber auch dei groesste Tempellandschaft der Welt geboten - es sollen tausend Stueck sein. Sollten wir nicht puenktlich zurueck sein sind wir noch am zaehlen.
Warum ich nichts ueber das Essen schreibe - Ihr koent ja mal versuchen in ein kambodschanisches Restaurant zu gehen - gibts nicht - ja warum wohl;-)
Bis bald Marina und Helge
Von: Rolf Kästner
An: M & H
Kopie:
Betreff: Frohe Ostern aus der Heimat
Datum: Mon, 17 Apr 2006 11:50:38 +0200 (MEST)
Liebe Marina, lieber Helge,
schön von euch zu hören!
Das mit dem Osterwetter ist nun auch wieder nicht so schlimm, lediglich gestern, am Sonntag hat es länger geregnet. Am Samstag hatten wir mit der Schwiegermutter einen Ausflug in die Priegnitz unternommen und den "Pollo" getestet. Die Eisenbahn-Freaks haben sich wirklich alle Mühe gegeben und es hat sich gelohnt!
Nach Ostern wollen wir vielleicht für ein paar Tage nach Sachsen und Dresden nebst Umgebung unsicher machen, machen die spontane Kurzreise aber vom Wetter abhängig. Bisher sieht die Prognose eigentlich ganz vernünftig aus.
Wenn ihr nichts dagegen habt, lege ich den Mailverkehr für Voyeure wieder auf meiner Homepage im Internet ungeschminkt, schonungslos und schamlos offen!
familie-kaestner.de
Von: M & H
An: ...
Kopie:
Betreff: Wir sind schon ganz weit
Datum: Sat, 15 Apr 2006 17:00:11 +0200
Hallo zusammen
Heute sind wir auf ganz abenteuerlich einfachem Weg in Kambodscha gelandet. Der Bus hat uns an der Grenze ausgespuckt und dann standen wir da. ??
Zum glueck war da ein erfahrener Globetrotter, der das GAnze bereits durchgemacht hatte und uns einweisen konnte. Also Gepaeck geschnappt und zu Fuenf Stempelstellen geschleppt. Keiner war unfreundlich und fuer
20$ hat man uns ueber die Grenze gelassen. Alles ganz anders - Marina sagt easy! Sehr suedostasisch arm und sehr exotisch. In Vietnam waren wir beinahe heimisch, hier muessen wir uns neu eingewoehnen. Mit dem Zimmer hat gleich geklappt fuer 15$ riesengross AC Wanne und Tollen Balkon. Ansonsten ist Phnom Penh sehr auf den Tourismus fixirt. Wir werden erst Morgen Gelegenheit haben das einheimische Leben zu studieren.
Uebrigens ist wieder mal Feiertag - Prost Neujahr - auf budistisch.
Der Festtagstourismus ist nicht eingeplant aber auch nicht unangenehm.
Die vielen Fehler kommen von der blinden Tastatur wohl dem, der ohne Buchstaben auf den Tasten klar kommt. Hier geht der Internetzugang ohne Beschraenkung, werde aber bei WEB.DE bleiben um Verwirrungen zuvor zu kommen.
Was noch ueber Saigon zu sagen ist geht nicht so auf die Schnelle. Wir haben diese verrueckte Stadt richtig lieb gewonnen. Alles nicht so sauber verruecke Verkehrsverhaeltnisse, aber zum Morgen gehen alle zum Fruehsport, das Essen ist unvergleichlich gut und guenstig und unsere Hotelfrau hat uns gleich wiedererkannt, gefreut und "Auf Wiedersehen" gesagt. Werden wir auch auf dem Rueckweg.
PS Martina, Lars: gib bitte diese E-Mails an Mama
Allen Anderen noch viel Spass beim Eierfinden, meine waren ganz geschmolzen;-)
Marina und Helge
Von: M & H
An: ...
Kopie:
Betreff: Ankunft in Saigon
Datum: Wed, 12 Apr 2006 19:55:55 +0200
Hallo an Alle oder Xin Chiao, wie man hier sagt.
Wir sind gestern gegen 17.00 Uhr gelandet und kamen erst einmal ins Schwitzen (36 Grad und leicht schwuel). Natuerlich haben wir ueberall Verspaetungen in Kauf nehmen muessen, aber das Ziel war uns sicher. Unser Hotel vom letzten Jahr hat ueberlebt und wir wohnen wieder in der 10. Etage mit Blick auf einen wunderschoenen Park. Gestern mussten wir noch unbedingt eine Nudelsuppe essen und haben wir die Vietnamesen erfreut und uns mit ihnen an einen Tisch gesetzt, versucht mit Staebchen die Nudelsuppe zu essen und jeder hat sich gefreut.
Wir haben uns schnell eingelebt und die Buskarten fuer Samstag nach Kambodscha gekauft.
Ansonsten bleibt alles wie letztes Jahr, wer an der Reise interessiert ist antwortet schnell, alle anderen werden mit dem Reise Spam nicht mehr belaestigt.
Friert Schoen ;-)
PS Falls die Mail doppelt kommt bitte nur an WEB.DE antworten, hotmail hat schon wieder die Probleme vom letzten Jahr.
Marina & Helge
websites & design © 2006
by Familie Kaestner
- berlin - germany -